???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ?????????????? pg ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????